但在该“女孩力量”就这次分手的解释中只字未提她们像职业足球运动员一般,被一家管理公司以一笔双方都不愿披露的金额转让给了另一家管理公司。
互联网摘选
既创造了经济利益, 又使非物质遗产得到了传承, 是互惠互利的方式之一.
互联网摘选
但无论是从法律角度还是从政治职能角度来讲,警察都不能拒绝此类案件;警察思维与法律人思维的本质相同,决定了警察思维也是法律思维的一种。
互联网摘选
总体来说,布洛赫不是宗教神学家,也不是中间派,而是一位具有创新性、超越性的马克思主义者。
互联网摘选
However this one domain returns the academic frame with appropriate neither one up to now.
然而这一领域至今还没有一个恰当的理论框架.
网络文摘精选
Neither the Beatles nor the Princess Diana tours are as popular as this one.
不管是披头四音乐之旅还是拜访黛安娜王妃,都敌不过这个行程受欢迎的程度.
互联网摘选
Use no reproachful language against any one; neither curse nor revile.
不要对任何人出言不逊, 切忌诅咒、辱骂他人.
网络文摘精选
He was neither an impulsive nor an emotional man, but a very honest and sincere one.
他不是个一冲动就鲁莽行事的人, 也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳.
名作英译部分
" We're like two grasshoppers tied to one cord : neither can get away!
“ 咱们俩的事,一条绳拴着两蚂蚱,谁也跑不了!
汉英文学 - 骆驼祥子
Fairness is the category of a history, neither one extend is ancient changeless fairness.
公平是一个历史的范畴, 没有一个亘古不变的公平.
网络文摘精选
实际上,我们也无法从一张整洁的办公桌中得出什么结论, 除非还有其它证据进一步证实.
互联网摘选
第110届国会可以说是既非真正意义上的两党又无成效,然而, 有项议案却通行无阻.
网络文摘精选
Cook not, neither mix all things one with another, lest your bowels become as steaming bogs.
不要煮,也不要把所有的东西混在一起,免得你们的肠胃成为冒气的沼泽。
互联网摘选
The Thenardier made one of those movements of surprise which signify neither assent nor refusal.
德纳第妈妈一惊,那是一种既不表示同意,也不表示拒绝的动作.
网络文摘精选
